Я вновь пробежался по теме этой и решил подвести итог:
При регистрации должно быть новое поле - "Транскрипция ника" - и это поле помечено как необязательное - новый пользователь и не станет его заполнять, но если после ввода имени - оказывается, что есть запрешённые символы, то тогда нужно будет пользователю вводить транскрипцию ника обязательно!
Ну вот, вроде всё учёл...
При регистрации должно быть новое поле - "Транскрипция ника" - и это поле помечено как необязательное - новый пользователь и не станет его заполнять, но если после ввода имени - оказывается, что есть запрешённые символы, то тогда нужно будет пользователю вводить транскрипцию ника обязательно!
Ну вот, вроде всё учёл...