04.03.2010, 02:22
Farlander,Среда, 03 Марта 2010, 09:52 Написал:К озвучке ЗвА Матильда не имела никакого отношения, этим занимался Нивал.
[right][snapback]40102[/snapback][/right]
У СНГ фирм есть база актеров для озвучки игр. Большинство локализаторов имеют к не доступ или взаимно делятся семплами (дабы подобрать голоса для персонажей). Похоже просто бюджет ЗвА не был рассчитан на хорошую работу. Либо ответственный за проект менеджер сделал все спустя рукава.
Да и, как заметил Альтаир, диалоги не совсем удачные были. Актеры не могут красиво говорить "бред"
