Проект с кодовым названием Cursed Earth

[ALtair]

Спасибо за попытку, но это неприемлемо.

Омг. Подход, описанный Durane'ом используется во всех современных графических движках и во всех поголовно играх класса выше ССС.

Т.е. нужно бить объекты на треугольники, сортировать их все (!) и отсылать на рендер.
Нечто подобное я сделал - получил более менее приличный результат, но о количестве вычислений и о fps умолчу.

Собстно ожидаемый результат. Треугольники никто (или почти никто) не сортирует. Если и сортируют, то на этапе "компиляции" уровня, в редакторе, во время его сохранения и только для отдельных участков сцены, которые постоянно обращены к наблюдателю одной стороной.

На самом деле здесь не нужно ничего сортировать и делать многопроходные алгоритмы, ключ - мультисемплинг.

Гхм. Мультисэмплинг тут ваще при чем? Мультисемплинг - это технология антиальязинга, т.е. технология, позволяющая избавиться от лесенок в картинке и сгладить их. Никакого отношения к прозрачности оно не имеет вообще.
Ссылки на тему:
http://en.wikipedia.org/wiki/Multisampling
http://en.wikipedia.org/wiki/Supersampling
http://en.wikipedia.org/wiki/Antialiasing