Evil-Islands/Cursed-Earth developer tools

[Demoth]

I guess speech.res is the character speech resource package? The English version doesn't have this package, I think the voiceover files go under a different package name[right][snapback]43716[/snapback][/right]

No, speech.res is in every version. Sometimes it is on CD2.
Install GoG version and check "c:gamesevil islandsres" (or something like that) folder.

Also, will the menu/onscreen text and information remain in English even with the Russian .exe? I'm unfortunately not able to speak/read Russian (at the moment anyway).[right][snapback]43716[/snapback][/right]

Yes, all text will be in english. Two game.exe differ only in speech.res format.