Очень важно! (никаких смайликов!)

[Holy Warrior]

Да... звучит, как мне кажется хорошо, а читается видимо не очень... Интернет-команда не имеет этого недостатка, но звучит... нормально, конечно...

В принципе, там и так получается смесь, как
компания "NIVAL", так и
команда online-разработчиков "Satellite"

Для тех, кто хорошо читает по английски это не проблема. Можно написать
команда онлайн-разработчиков "Satellite"

Если не нравиться, то можно оставить интернет-команда. Можно подумать, еще какие-то варианты, на эту тему. Мне ничего хорошего, чего-то пока не приходит в голову. Задача подчеркнуть, что мы ведем разработку через интернет (задача не обязательная, название и так достаточно нагружено). Какие слова связывают нас с интернетом:
[*]Интернет
[*]Online
[*]Форум
[*]Чат
[*]Сеть
[*]...

В общем, ничего подходящего не идет в голову. Может у кого-то возникнет более приемлемый вариант.

То полное название, которое я предлагал:
Команда online-разработчиков продолжения игры "Проклятые Земли" - "Satellite".

Можно так:
Интернет-команда разработчиков продолжения игры "Проклятые Земли" - "Satellite".