Были такие же мысли. Текстурки в ПЗ все не больше 512*512, мы пробовали делать бОльше (до 2048*2048), получалось лУчше
Но руки так и не дошли до нормальной полноценной переделки. Кстати, имхо, если будет конвертер, то уж лучше не добавлять на карту объектов, а повысить количество полигонов в модельках. Технически это будет, наверное, даже проще, а выглядеть будет еще лучше.

Duty is everything, the greatest of joys, the deepest of sorrows.